Total Pageviews

Wednesday, 19 August 2015

Manasu palike bhasa prema ~ Love is the language of heart


This song was shared to me by a good friend

I liked the lyrics and music of the song so much that I am posting here at my blog. Song is originally written in Telugu. I understand that the lyrical translation to english may hinder it's original beauty. I am sure the song when read or heard by a native guy (telugu) will have his heart flying in air.

Though I am a non native telugu, the influence of the song on me is so pleasing !
Surely, Music and Love tresspasses the boundaries of language. 

Here is the lyrics and translation ~

Manasu Palike Bhasha prema
Maranamaina thodu Prema

Love is the language of heart.
Love is the answer of a silent heart.

Gundelo Vyadhalane Kalchu mante Prema
Ragilina segalane arpunadi E Prema
Aadiyu anthamu leni payanam Prema

Love gives company even in death. Love is a magic which happens to everyone.
Love is  a fire which burns down the pain. Love neither does have a start nor a end.

Vekuvy cherune cheekatintlo Prema
Viswamantaa unna Prema, Iruku yadalo daachagalamaa


Love brightens the house of darkness.
Love is spread throughout the world which cannot be hidden inside a tiny heart.

Katilo kaladu thudi leni E Prema
Janmane koradu Ammerugadee Prema
Dorakada vethikithe kadalaina kanneta

Love is endless. Love does not wish for a life, it does not has a mother.
Love can be found in the waves of tears

Taramaga dahama neeralle O Prema
Needaniche veluguthodu, Cheekataithe emikanu

Love drive away thirst like a water.Love is so supreme with out which life becomes difficult..

~ Manasu Palike from Andalu Rakshashi

2 comments: